ปัจจุบันเรามีเครื่องมือช่วยในการแปลภาษาอยู่หลายตัวด้วยกัน แน่นอนว่าคนที่ทำอาชีพเกี่ยวกับการแปลภาษี ก็ย่อมมีกังวลกันบ้างว่า AI เหล่านี้จะมาแย่งงานทำหรือเปล่า และนี่ก็เป็นที่มาทำให้เกาหลีใต้จัดการแข่งขันนักแปลขึ้นระหว่าง AI และมนุษย์ ไม่ใช่เพื่อจะวัดว่า AI จะมาแย่งงานจริงหรือไม่ แต่จัดขึ้นเพื่ออยากนำเสนอว่า AI และมนุษย์มีจุดอ่อนจุดแข็งต่างกันอย่างไร

การแข่งขันแปลภาษานี้ จะแข่งแปลบทความข่าวภาษาอังกฤษ 2 บทความ ให้แปลเป็นภาษาเกาหลี โดยใช้เวลา 30 นาทีต่อ 1 บทความ AI ที่จะเข้าร่วมแข่งขันคือ Google Translate และ Naver Papago การแข่งขันจะจัดขึ้นในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2017 นี้

หลังจากที่เคยเปิดคอร์สสอนออนไลน์ร่วมกับ Udacity ไปแล้วนั้น Google ก็ได้เปิดสอบประกาศนียบัตรรับรองทักษะนักพัฒนาสาย Android ขั้นต้น (Associate Android Developer (AAD) Certification) ขึ้น ค่าสมัครสอบ 149 ดอลลาร์ แบ่งการสอบเป็น ดังนี้

สอบปฏิบัติโดยการสอบออนไลน์ผ่านอินเตอร์เน็ต ผู้สอบต้องเขียนโค้ดด้วย Android Studio ต้องส่งคำตอบภายใน 48 ชั่วโมง

สอบสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษ ใน 5 หัวข้อคือ Testing and Debugging, Application User Interface (UI) and User Experience (UX), Fundamental Application Components, Persistent Data Storage และ Enhanced System Integration

สามารถเข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่https://www.udacity.com/google-certifications#exam-details

Mark Zuckerberg CEO Facebook ตั้งเป้าเอาไว้ว่าปี 2017 จะลงพื้นที่ให้ครบ 50 รัฐของสหรัฐอเมริกา เพื่อพบปะและช่วยดูแลพี่น้องประชาชนในรัฐนั้นๆ ราวกับว่าเป็นการหาเสียงเพื่อเตรียมตัวลงสมัครประธานาธิบดีเลยทีเดียว

ล่าสุด Zuckerberg  ได้ลงพื้นที่รัฐแรกที่เมืองแดลลัส รัฐเท็กซัส โดยเขาไปทำงานและถือโอกาสไปพบปะกับพี่น้องที่เมือง แดลลัส ซึ่งเขาได้ไปยังชุมชน Oak Cliff ช่วยปลูกต้นไม้ในวันอาสาสมัคร Day of Service ทั้งนี้ยังได้พบกับเหล่าตำรวจในเมืองแดลลัส เพื่อสอบถามถึงการที่ตำรวจใช้สื่อโซเชียลมาช่วยในการทำงานด้วย

ตอนนี้ทาง กสทช. ไต้หวัน กำลังเชิญชวนผู้ใช้ทุกคนให้หันมาใช้บริการ 3G หรือ 4G แทน 2G ที่ใกล้จะปิดตัวในอีกครึ่งปี ซึ่งตอนนี้ผู้ใช้โทรศัพท์มือถือในไต้หวันยังอยู่บนระบบ 2G อยู่ 430,000 คน โดยเฉพาะลูกค้าที่ใช้บริการ Chungwa Telecom ที่มีลูกค้า 2G มากที่สุดถึง 290,000 รายเลยทีเดียว และแน่นอนว่าทางผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือค่ายต่างๆ ก็ออกโปรโมชั่นมามากมายเพื่อดึงดูดผู้ใช้งานแข่งกัน

Yoga Book สมุดโน้ตแบบ 2-in-1 จาก Lenovo ที่ปัจจุบันรองรับทั้ง Android และ Windows นั้น หลายคนก็อยากให้รองรับระบบปฏิบัติการอื่นๆเพิ่มด้วย ล่าสุดทาง Lenovo เปิดเผยว่าจะออก Yoga Book สำหรับระบบปฏิบัติการ Chrome OS ในปี 2017 ที่จะถึงนี้ด้วย แต่ยังไม่ได้ระบุแน่ชัดว่าเมื่อไร บอกเพียงว่าจะรองรับฟีเจอร์การวาดเส้นและคีย์บอร์ด Halo เหมือนกับบน Android และ Windows นั่นเอง

lenovo-yoga-book

ibm

ที่ผ่านมาจะเห็นว่า IBM มีบริการคลาวด์ของตัวเองหลายบริการ แต่ก็ยังรองรับการนำซอฟต์แวร์ของตัวเองไปรันบนคลาวด์รายอื่นๆด้วย ไม่ว่าจะเป็น Amazon EC2 และ Microsoft Azure ภายใต้นโยบาย BYOSL (Bring Your Own Software License) และล่าสุด IBM ก็ประกาศรองรับการนำซอฟต์แวร์ในเครือไปรันบน Google Cloud Platform แล้วเช่นเดียวกัน นั่นก็แปลว่า IBM รองรับบริการ Public Cloud รายใหญ่ครบทั้ง 3 รายเลยทีเดียว

แจ้งให้ทราบสำหรับผู้พัฒนาเว็บไซต์ทั้งหลาย เนื่องจาก Microsoft ได้ประกาศว่า จะเริ่มแจ้งเตือนเว็บไซต์ที่ใช้ใบรับรอง SHA-1 ว่าไม่ปลอดภัย ทั้งบนเบราเซอร์ Microsoft Edge และ Internet Explorer 11 ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2017 นี้

สำหรับใบรับรอง SHA-1 ที่ได้รับผลกระทบคือ ใบรับรองที่เกี่ยวข้องกับ Microsoft Trusted Root CA เท่านั้น อย่างไรก็ตามผู้พัฒนาเว็บไซต์ควรจะรีบเปลี่ยนไปใช้ใบรับรอง SHA-256 แทนจะดีที่สุด

ระบบ Job Listing ที่ Facebook กำลังทดสอบอยู่นี้ เป็นฟีเจอร์เพื่อให้สามารถโพสหาพนักงานและรับใบสมัครงานผ่าน Facebook Page ได้เลยในทันที

บริษัทต่างๆสามารถประกาศรับสมัครงานผ่าน Facebook Page ได้อย่างง่ายดาย และผู้ใช้งาน Facebook ก็สามารถกดปุ่ม Apply Now เพื่อเข้าสู่ใบกรอกข้อมูลสมัครงานได้ โดยข้อมูลผู้ใช้งานที่เปิดเป็นสาธารณะจะถูกกรอกลงใบสมัครงานให้แบบอัตโนมัติ เป็นการช่วยเหลือผู้ใช้โดยที่ไม่จำเป็นต้องกรอกข้อมูลซ้ำๆให้เมื่อย เมื่อต้องการสมัครงานหลายบริษัท และเมื่อกรอกข้อมูลเสร็จสิ้น ใบสมัครงานจะถูกส่งไปยังข้อความของ Facebook Page ให้ทันที

Dyn เป็นบริการ DNS Server สำหรับโดเมนต่างๆ ถูกโจมตี DDoS ด้วยช่องโหว่ที่มีการเปิดเผยออกมาก่อนหน้านี้ ส่งผลให้ DynDNS ไม่สามารถใช้งานได้ในช่วงระยะเวลาหนึ่ง ซึ่งเว็บใหญ่ๆที่ใช้บริการ Dyn อยู่ก็ได้แก่ Twitter, Spotify, SaneBox, Reddit, Box, Github, Zoho CRM, PayPal, Airbnb, Freshbooks, Wired.com, Pinterest, Heroku

อย่างไรก็ตาม การให้บริการ DNS Server ของทาง Dyn นั้นมีอยู่ทั่วโลก การโดนยิง DDoS ครั้งนี้ส่งผลกระทบในส่วนของสหรัฐอเมริกาฝั่งตะวันออกเท่านั้น ล่าสุดทาง Dyn ได้ออกมาประกาศว่าสามารถหยุดการโจมตีดังกล่าวได้แล้ว แต่ยังไม่ได้ให้ข้อมูลที่แน่ชัดว่าใครเป็นผู้โจมตีในครั้งนี้

google-car

จากสถิติข้อมูลการขับของรถยนต์ไร้คนขับใน 4 เมืองของประเทศสหรัฐอเมริกา พบว่าใช้ระยะเวลาในการเดินทางไปมากกว่า 2 ล้านไมล์แล้ว ซึ่งหากนำเอามาเทียบกับการขับรถยนต์ของคน 1 คน จะเท่ากับว่าต้องใช้เวลาในการขับรถยนต์มากถึง 300 ปีกันเลยทีเดียว

Google ได้เปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมอีกว่า ทางทีมพัฒนาได้ทำการแก้ไขปัญหาต่างๆที่พบเจอในระยะทางดังกล่าวไปแล้วมากกว่า 90% และยังคงเหลืออีก 10% ที่อยู่ในระหว่างการพัฒนาแก้ไขและปรับปรุง ซึ่งที่เหลือนี้จะเป็นส่วนสำคัญของระบบ AI อย่างมาก เช่น การวิเคราะห์สถานการณ์ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น รถตำรวจ, รถพยาบาลฉุกเฉิน เป็นต้น